Na Yoon Kwon (나윤권) – My Girl

[Track 9] | Naver | MelOn | Genie | Bugs | Olleh | Mnet | iTunes | 

작사: 박진영 (JYP) | 작곡: 김형석 | 편곡: 김형석
Lyricist: Park Jin Young (JYP) | Composer: Kim Hyung Suk | Arranger: Kim Hyung Suk

그녀는 언제나 나의 곁에 있지 (오오오)
물론 화장실 갈땐 빼고
나의 팔을 꼭 안고 발걸음을 마추는 (발걸음을 마추는)
그녀 oh my girl (마이걸 마이걸 오오)

그녀의 몸은 모두다 조그마치 (오오오)
손가락도 발가락도
나의 손보다 작은 발로 잘도 걸어다니는 (걸어다니는)
그녀 oh my girl (마이걸 마이걸 오오오오)

(오레오) 그게 바로 내 여자친구지
(오레오) 그런 그녀를 나는 사랑해
그녀에 작은 품에 나를 꼭 안아줄때면 나는
나는 온 세상을 모두 얻은것같아

꼬집어바바 꼬집어바 내 볼을 살짝
아프지않아 아프지않아 꿈이 아닐까
그녀를 보면 세상을모두 가진것같아
내게 세상은 누구보다 기쁜것일까

그녀는 너무나 얄미운 여우지 (오오오)
보통땐 퉁퉁거리다가
나의 표정이 변하면 내게 웃으며 안기는 (웃으며 안기는)
그녀 oh my girl (마이걸 마이걸 오오)

그녀는 웃을때 너무나 예쁘지 (오오오)
고개는 뒤로 졌혀지고
내가 화가 났을때도 나를 바보로 만드는 (바보로 만드는)
그녀 oh my girl (마이걸 마이걸 오오오오)

(오레오) 그게 바로 내 여자친구지
(오레오) 그런 그녀를 나는 사랑해
그녀에 작은 품에 나를 꼭 안아줄때면 나는
나는 온 세상을 모두 얻은것같아

꼬집어바바 꼬집어바 내 볼을 살짝
아프지않아 아프지않아 꿈이 아닐까
이봐 my girl my girl 소중한 너인걸
우리 세상을 애써정해 예쁜 너인걸

그녀에 작은 품에 나를 꼭 안아줄때면 나는
나는 온 세상을 모두 얻은것같아

[Romanization]

geunyeoneun eonjena naui gyeote itji (oh oh oh)
mullon hwajangsil galttaen ppaego
naui pareul kkok ango balgeoreumeul machuneun (balgeoreumeul machuneun)
geunyeo oh my girl (maigeol maigeol oh oh)

geunyeoui momeun moduda jogeumachi (oh oh oh)
songarakdo balgarakdo
naui sonboda jageun ballo jaldo georeodanineun (georeodanineun)
geunyeo oh my girl (maigeol maigeol oh oh oh oh)

(oleo) geuge baro nae yeojachinguji
(oleo) geureon geunyeoreul naneun saranghae
geunyeoe jageun pume nareul kkok anajulttaemyeon naneun
naneun on sesangeul modu eodeungeosgata

kkojibeobaba kkojibeoba nae boreul saljjak
apeujianha apeujianha kkumi anilkka
geunyeoreul bomyeon sesangeulmodu gajingeotgata
naege sesangeun nuguboda gippeungeosilkka

geunyeoneun neomuna yalmiun yeouji (oh oh oh)
botongttaen tungtunggeoridaga
naui pyojeongi byeonhamyeon naege useumyeo angineun (useumyeo angineun)
geunyeo oh my girl (maigeol maigeol oh oh)

geunyeoneun useulttae neomuna yeppeuji (ooo)
gogaeneun dwiro jyeosshyeojigo
naega hwaga nasseulttaedo nareul baboro mandeuneun (baboro mandeuneun)
geunyeo oh my girl (maigeol maigeol oooo)

(oleo) geuge baro nae yeojachinguji
(oleo) geureon geunyeoreul naneun saranghae
geunyeoe jageun pume nareul kkog anajulttaemyeon naneun
naneun on sesangeul modu eodeungeosgata

kkojibeobaba kkojibeoba nae boreul saljjak
apeujianha apeujianha kkumi anilkka
ibwa my girl my girl sojunghan neoingeol
uri sesangeul aesseojeonghae yeppeun neoingeol

geunyeoe jageun pume nareul kkog anajulttaemyeon naneun
naneun on sesangeul modu eodeungeosgata

[English Translation]

She is always by my side (oh oh oh)
Of course excluding when going to the bathroom
She tightly hugs my arm and matches my footsteps (matching footsteps)
She is, oh my girl (my girl, my girl, oh oh)

All of her body is small (oh oh oh)
Her fingers and feet as well
Her small feet that are smaller than my hand, walk very well (walk)
She is, oh my girl (my girl, my girl, oh oh oh oh)

(Oh) This is my girl
(Oh) I love her
When she embraces me tightly in her little hug
I feel like I earned the whole world

Pinch my cheeks slightly
It doesn’t hurt, it doesn’t hurt, isn’t it a dream?
Looking at her feels like I have the whole world
Who can be happier than me in this world?

She is such a hateful fox (oh oh oh)
Usually when she is thumping
If my expression changes, she gives me a smile (gives me a smile)
She is, oh my girl (my girl, my girl, oh oh)

When she smiles, she is so pretty (oh oh oh)
You tilt your head back
When I get angry, you make me a fool (make me into a fool)
She is, oh my girl (my girl, my girl, oh oh oh oh)

(Oh) This is my girl
(Oh) I love her
When she embraces me tightly in her little hug
I feel like I earned the whole world

Pinch my cheeks slightly
It doesn’t hurt, it doesn’t hurt, isn’t it a dream?
Look here, my girl, my girl, you are so precious
The answer to our world is the beautiful you

When she embraces me tightly in her little hug
I feel like I earned the whole world

[Romanized by: lyricsfever]
[Korean lyric by: naver music]
[Translated by: infiity13 at Lyrics Translate]
Please Take Out With Full Credit